送左与言赴杭司录

译文

在艰难时刻唯有大义最为重要，将要离去和留下的人都满怀着深深的忧愁。高大的树木让归乡的梦迷失了方向，孤独的船帆伴着旅客吟诗。相互看着彼此忧虑国家的泪水，独自站着满怀着思乡之心。到达之日如果没有别的事情，就尽快来信传递音信。

注释

惟

只，只有，介词。

乔木

高大的树木。

吟

吟诗，叹息。

忧

忧虑，担忧。

望乡

眺望故乡，表达思乡之情。

赏析

这首诗意境上，营造出一种忧愁、孤寂的氛围，如‘乔木迷归梦，孤帆伴客吟’，高大的乔木和孤帆等意象，增添了离别的伤感与对归乡的迷茫。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，‘乔木’对‘孤帆’，‘迷归梦’对‘伴客吟’，‘相看’对‘独立’，‘忧国泪’对‘望乡心’，使诗句在形式上整齐优美，读起来朗朗上口，增强了诗歌的表现力。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘去住各愁深’，又有对国家命运的忧虑，‘相看忧国泪’，还包含着浓浓的思乡之情，‘独立望乡心’。主题思想上，通过送别友人的场景，反映出在特定时代背景下个人的离愁别绪、家国之忧等复杂情感的交织。

速览

《送左与言赴杭司录》是宋代诗人周行己的作品，主题为送别诗、忧国忧民、思乡情、对仗工整。艰难惟义重，去住各愁深。 乔木迷归梦，孤帆伴客吟。 相看忧国泪，独立望乡心。 到日如无事，来书速寄音。