晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二

译文

清晨野外开始明亮起来，云朵还遮蔽着树林。门前三条小路长满蒿草显得简陋，鸟雀在幽深的树枝上栖息。在他乡满是忧患而落泪，长久停留于此而怀着对故乡的心。生平喜爱山川林壑的意趣，衰老了愧对有同样襟怀的人。

注释

隠

同‘隐’，遮蔽，隐藏。yǐn

蒿莱

蒿和莱，泛指杂草野草。

三径

指代家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

淹留

长期逗留；羁留。

丘壑趣

喜爱山川林壑的意趣。丘壑本指山陵和溪谷，常用来指代隐居的地方或自然山水。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

同襟

有相同襟怀的人。襟，胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘了清晨石碣院周围的景象，通过‘晓色初明野，云容尚隠林。蒿莱三径拙，鸟雀一枝深。’勾勒出一幅晨景图，有视觉描写，动静结合，如‘云容尚隠林’中云的动态和林的静态相映衬。在情感表达方面，颈联‘忧患他乡泪，淹留故国心。’直抒胸臆，表达出诗人在他乡的忧患之感和对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中的晨景烘托出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人身处他乡的境遇与内心复杂的情感展开，既有对故乡的思念、在他乡的忧患，也有对自己生平志趣的回顾以及衰老后的感慨。

速览

《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。晓色初明野，云容尚隠林。 蒿莱三径拙，鸟雀一枝深。 忧患他乡泪，淹留故国心。 平生丘壑趣，衰谢媿同襟。