原武丧女有感 其二

译文

如同在旅途中四处飘零，生与死却有着不同的归宿。此生的恩爱就此断绝，声音容貌只留存于昨夜的梦中。虚幻的身躯如今如同坠入甑中的东西（难以保全），戏耍玩乐之事已经如同陈旧的草料（成为过去）。寂灭（死亡）才是真正的快乐，忙忙碌碌又能怎样呢。

注释

逆旅

旅店，常用来比喻人生的漂泊不定。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

幻身

佛教语，指肉身；肉体是虚幻不实的，故云。

堕甑（duò zèng）

《后汉书·孟敏传》：‘客居太原，荷甑堕地，不顾而去。’比喻事已过去，无法挽回。

戏事

嬉戏玩乐之事。

陈刍（chén chú）

献上牧草。后以‘陈刍’为任用贤才的典实，这里表示成为过去之事。

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译。指超脱生死的理想境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将人生比作逆旅，强调生命的飘零不定，又以‘生死异前途’直接点明生死的不同走向，对比鲜明。颔联‘恩爱此生断’直抒胸臆，表达失去女儿的悲痛，‘声容昨梦余’则虚实结合，回忆女儿的声容笑貌只能在梦中出现。颈联中‘幻身今堕甑’使用比喻，把生命的脆弱比作坠入甑中的东西，‘戏事已陈刍’则以戏事比过往的欢乐时光，表达一切皆成过去的无奈。从情感表达来说，全诗笼罩着一种悲痛、哀伤的氛围，诗人对女儿的早逝充满了不舍与怀念。在意境营造上，通过对生死、梦境、虚幻之身等描写，营造出一种空灵而又哀伤的意境。主题思想围绕着对女儿早逝的悲痛以及对生死的感慨展开。

速览

《原武丧女有感 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、生死观。飘零同逆旅，生死异前途。 恩爱此生断，声容昨梦余。 幻身今堕甑，戏事已陈刍。 寂灭真为乐，劳劳得尔如。