春日郊行

译文

漫步在春天的郊外，原野明净，愉快的游玩让我病弱的双眼也变得开阔起来。风中舞动的垂柳惹人喜爱，梅花却已凋零不堪。流水连接之处，有小船在漂浮，山路曲折，让世俗之人的车驾回转。回去的时候月亮已经落下，我仍有余兴，又登上高台。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

纡

弯曲，曲折。拼音：yū

欤

语气助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。拼音：yú

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅春日郊外的画面，有明净的郊野、风流的柳树、零落的梅花、泛行的仙舟等，营造出一种清新自然又略带寂寥的氛围。在写作手法方面，颔联采用对比手法，将柳树的‘风流’和梅花的‘零落’相对比，一荣一枯，突出了春日不同景物的状态。颈联中‘水接’‘山纡’描写自然之景，而‘仙舟’‘俗驾’又有人文元素的融入，动静结合，情景交融。情感表达上，诗人从病中初愈的状态出发，既有对春日美景的喜爱，又透露出一种对时光流逝、美好事物易逝的感慨，同时也能感受到诗人对自然和生活的热爱之情。主题思想上，通过春日郊行的所见所感，展现了自然之美与人生境遇之间的微妙关系。

速览

《春日郊行》是宋代诗人周行己的作品，主题为春日游、写景、对比、抒情。野步春郊浄，佳游病眼开。 风流可怜柳，零落不堪梅。 水接仙舟泛，山纡俗驾回。 归欤月已没，余兴更登台。