嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报

译文

美好啊，您又有如同冰玉交相辉映般的美妙诗句，我再次作诗酬答。您明亮的双眼闪烁如电光，能看透人的内在有着如秋阳般的高尚品德。谁会把鼠肉干与青色的美玉相提并论呢？（这是说不能把不好的与好的相混同），白白地让骏马去拉盐车（这是说贤才被埋没）。您应该有像稷契那样的谋略陈述，马上就能看到如商周那样的正大的治国之道得以延续。近来您惊人的美妙诗句，我怎敢与您并列，就像蒹葭不敢与玉树并肩一样。

注释

掣

牵拉、牵引，这里形容眼神如电光闪烁，读音：chè

鼠腊

干鼠肉，比喻低劣的东西，腊（xī）在这里是干肉的意思

苍璧

青色的玉璧，是古代祭祀用的玉器，这里代指美好的事物

乘黄

传说中的神马，这里指代骏马

稷契

稷和契，都是舜时的贤臣，这里指贤能之人

灏噩

博大，指宏大的治国之道

竝

同‘并’，并列的意思，读音：bìng

蒹葭

芦苇，这里表示平凡之物

玉树

传说中的仙树，这里代指美好的、出众的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中‘烂烂双瞳掣电光’以电光比喻眼睛明亮有神，形象生动。‘鼠腊同苍璧’‘盐车服乘黄’等是用典，借典故表达对贤才不应被错待的观点。在情感表达方面，诗人对友人有着敬重之情，如‘敢竝蒹葭玉树傍’表达自己不敢与友人并列，体现出对友人的高度钦佩。在意境营造上，通过描写友人的眼神，营造出一种犀利而富有洞察力的氛围。主题思想上，既表达了对友人品德和才华的赞赏，又涉及到对贤才境遇的感慨以及对美好政治理想的期待。整体格调高雅，用词典雅。

速览

《嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报》是宋代诗人周行己的作品，主题为赠答诗、赞友人、用典故、敬贤才。烂烂双瞳掣电光，照人皮里有秋阳。 谁将鼠腊同苍璧，枉把盐车服乘黄。 合有猷谋陈稷契，即看灏噩继周商。 近来佳句惊人甚，…