和蔡八十约同归

译文

多年来在尘世奔波送别一个个春天，每次见到春风就会想起那青山。参加科举考试谋取功名已知是错，应该早点回去寻求田舍。人生怎能预料一直身体健康呢，行旅在外恐怕还会事与愿违。远远眺望故乡心中独自向往，拄着藜杖再三叹息看着暮云飘飞。

注释

射策

汉代取士有对策、射策之制。射策由主试者出题，写在简策上，应试者任取其一，叫作射策。后泛指应试。

决科

参加射策，决定科第。常指考取科举。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，这里代指美好的山水或故乡。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

行李

这里指行旅、出行在外。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年尘土送春衣，每见春风忆翠微’运用了借景抒情的手法，‘春风’‘翠微’这些美好的景色与‘十年尘土’形成鲜明对比，烘托出诗人对往昔自在生活或者故乡的怀念之情。颔联‘射策决科知已误，求田问舍早须归’运用典故，‘射策决科’指代科举仕途，表达出诗人对追逐科举功名的悔意，进而产生归乡的想法。情感表达上，全诗流露出诗人对多年漂泊的厌倦、对仕途的失望以及对故乡的深切思念。在意境营造方面，诗中既有‘春风’‘翠微’的清新美好之景，又有‘暮云’这种略带惆怅的景象，整体意境清幽而又带着淡淡的哀愁。主题思想上反映了古代文人在仕途不顺时对回归田园、故乡的向往，以及对人生无常的感慨。

速览

《和蔡八十约同归》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡、仕途悔意、借景抒情、用典。十年尘土送春衣，每见春风忆翠微。 射策决科知已误，求田问舍早须归。 人生岂料长身健，行李还应与愿违。 遥望故山心独往，…