和丁忠节三首 其一

译文

在与世隔绝的庐舍里高高隐居于白云之间，品德高尚的行为让人知道就像闵损和颜回一样。朝廷渴求贤才的新诏书已下达，怎么会让您长久地居住在山里呢。

注释

绝庐

与世隔绝的庐舍。庐，简陋的房屋。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

侧席

侧身而坐，表示对贤才的敬重、期待。

夫子

这里指隐居的贤士。

闵颜

闵损和颜回，皆为孔子的弟子，以德行著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝庐高隠白云间’描绘出一幅高洁、清幽的隐居画面，通过描写居住环境的高远与白云相伴，衬托出隐居者的超凡脱俗，这是典型的环境烘托手法。‘德行人知是闵颜’运用了类比的手法，将隐居者的德行与闵损和颜回相比，高度赞誉了隐居者的品德。情感表达上，既有对隐居者品德的钦佩之情，又透露出对朝廷下诏求贤能让隐居者出山的一种期待。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种静谧、高远且充满道德光辉的意境，后两句则打破这种静谧，引入朝廷下诏求贤这一动态事件，形成一种动静结合的效果。主题思想上，体现了对贤才的敬重，以及对朝廷求贤的一种积极态度。

速览

《和丁忠节三首 其一》是宋代诗人周行己的作品，主题为隐居、求贤、德行、敬仰。绝庐高隠白云间，德行人知是闵颜。 侧席求贤新诏黑，肯教夫子久居山。