和丁忠节三首 其三

译文

大儒的出仕与隐退本是随心随性，他们调和治理国家的功劳很高，给万物带来的益处很深。被任用或被舍弃、入世行事或归隐山林都是一种道理，不必区分朝堂市集还是深山老林。

注释

调燮

tiáo xiè，调和、料理的意思，常用于指宰相治理国事等。

利物

有利于万物。

用舍行藏

被任用就出仕，不被任用就退隐。这是儒家对于出仕和退隐的一种态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法，直抒胸臆地表达对大儒的崇敬之情。首句点明大儒对待出仕和归隐是随心的态度，‘无心’二字简洁地概括出一种豁达超脱的心境。第二句‘调燮功高利物深’通过描述大儒在调和国家事务方面功劳高且对万物有益，从正面直接赞美大儒的功绩。情感表达上，全诗充满对大儒的敬重与赞美。在意境上，诗中提及‘朝市’与‘山林’，构建了出世与入世的不同场景，形成一种对比又统一的意境。主题思想围绕着对大儒境界的推崇，强调无论在朝在野，他们的行为都合于道的理念。

速览

《和丁忠节三首 其三》是宋代诗人周行己的作品，主题为赞美、儒者、出世入世、哲理。大儒出处自无心，调燮功高利物深。 用舍行藏皆是道，不分朝市与山林。