送禅照大师四首 其一

译文

海上的大雁每年独自来来去去，远远地飞走了不知何时才会回来。春风吹满道路带来真正的讯息，应该是桃花处处盛开了吧。

注释

迢迢

遥远的样子，tiáo tiáo

消息

这里指春天到来的信息、迹象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以海雁来来去去起兴，大雁年年如此，看似自在却又充满漂泊之感，实则暗喻禅照大师的出行。后两句则是通过描绘春风吹过、桃花盛开的景象，暗示着大师出行将充满希望与生机，这是一种以景语写情语的妙处。在情感表达方面，既有对禅照大师远行的不舍之情，如同看到大雁飞走不知归期的那种怅惘，又有对大师此行的美好祝愿，如同春风里处处盛开的桃花所代表的希望。在意境营造上，前两句营造出一种略带孤寂和渺远的氛围，海雁的年年往来，迢迢而去，让人感觉空间的辽远和时间的漫长。而后两句则转为明快、积极的意境，春风和桃花带来了温暖与生机。主题思想上，表达了对禅照大师远行的复杂情感，既有不舍又有祝愿。

速览

《送禅照大师四首 其一》是宋代诗人周行己的作品，主题为送别、怅惘、祝愿、比兴。海雁年年自往来，迢迢此去几时回。 春风满路真消息，应是桃花处处开。