知赵鼎臣赠吕令二首 其二

译文

当官坐于衙门之中就像坐禅的僧人一般，万事如风行过，独自廉洁奉公。即使能理解他人的心思也没有什么收获，不知道从哪里去计较才能。

注释

衙

旧时官署之称，yá

禅僧

和尚，chán sēng

饮冰

形容十分惶恐焦灼或廉洁奉公，yǐn bīng。典故出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’原指内心焦灼，后多形容廉洁。

纵解

即使理解，zòng jiě

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将坐衙的官员比作坐禅僧，形象地写出官员应有的沉静、淡泊的状态。‘万物风行’描绘出一种世事变幻、过眼云烟的感觉，在这种背景下‘自饮冰’则强调官员独自坚守廉洁清正，‘饮冰’一词也暗示了为官的不易与自我约束。颔联中‘纵解他心无所得’有一种超脱于人情世故的豁达，‘不知何处计才能’则表现出一种对才能功利的淡然态度。情感表达上，诗人表达出对吕令这位官员清正廉洁、淡泊名利品质的赞赏。在意境营造上，整体氛围宁静、超脱，通过对官员形象的描写以及对为官态度的阐述构建出一种清正廉洁的官场意境。主题思想围绕着对理想官员形象的塑造与赞美展开，倡导为官应清正廉洁、淡然于功利。

速览

《知赵鼎臣赠吕令二首 其二》是宋代诗人周行己的作品，主题为为官、清正、淡泊、赞赏。坐衙官似坐禅僧，万物风行自饮冰。 纵解他心无所得，不知何处计才能。