春日五首 其三

译文

蝴蝶寻觅花朵时从竹林间飞过，蜘蛛趁着吐丝来回结网。屋檐前燕子频繁地翻动翅膀飞来飞去，树叶底下黄莺窥探着人想要飞走。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

簷

同‘檐’，指屋檐，yán

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng

赏析

这首诗通过描写春日里的几种小动物的活动来营造春日的氛围。在写作手法上，运用了细节描写，如‘蛱蝶寻花经竹过’细致地描绘出蛱蝶在花丛和竹林间穿梭的动态画面，‘簷前翻翼频来燕，叶底窥人欲去鶑’分别对燕子和黄莺的动作进行特写，‘翻翼’‘窥人’等词将燕子的活泼、黄莺的灵动刻画得十分生动。从情感表达上，诗人对春日的喜爱之情溢于言表，通过对这些小动物富有生机的活动描写间接表达了自己对春日的赞美。在意境营造方面，构建了一个充满生机、灵动活泼的春日意境，各种小动物的活动交织在一起，充满了自然的趣味。主题思想上，以小见大，借小动物的活动展现春日的美好与生机。

速览

《春日五首 其三》是宋代诗人周行己的作品，主题为写景、春日、动物描写、生机。蛱蝶寻花经竹过，蜘蛛结网趁丝行。 簷前翻翼频来燕，叶底窥人欲去鶑。