春日五首 其四

译文

深深庭院里回廊曲折，春日悠长，晴空中虫类所吐的丝缓缓飘动，温暖的阳光浮泛。五株柳树就恰似那陶渊明，看到满县的桃李，真让你潘岳感到惭愧。

注释

深院

深深的庭院。

回廊

曲折回环的走廊。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘荡的丝缕。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

陶彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令。

潘河阳

指潘岳，他曾任河阳县令。

赏析

从意境上来看，诗的首句描绘出深院回廊这种宁静而幽深的环境，‘春日长’点明时间特征，营造出一种静谧、闲适的春日氛围。次句中‘晴丝冉冉暖浮光’，通过描写晴丝的飘动和阳光的浮泛，使画面更加生动鲜活，充满动态感。写作手法上，运用了用典的手法，‘陶彭泽’即陶渊明，他以喜爱柳树著称，‘潘河阳’指潘岳，他在河阳县令任上遍植桃李。诗人借陶渊明清高隐逸的形象与潘岳热衷功名的形象对比，以五株柳树比陶渊明，表达对陶渊明那种高雅志趣的向往，以‘满县愧尔潘河阳’暗讽潘岳之流，表达出一种不慕名利、追求高洁的情感态度。主题思想上，通过对春日景象的描写和历史人物的引用，表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对高洁品质的推崇。

速览

《春日五首 其四》是宋代诗人周行己的作品，主题为写景、用典、闲适、高洁。深院回廊春日长，晴丝冉冉暖浮光。 五株恰似陶彭泽，满县愧尔潘河阳。