春日五首 其五

译文

春天的景物无端惹人愁绪，一生的心事的确如同沉浮的船只难以安定。什么时候能买到会稽的住宅，穿着蜡屐像乌衣子弟那样自在地游玩。

注释

无頼

无奈、无聊，此处指无端地。‘頼’读lài

沈浮

同‘沉浮’，比喻起落或盛衰消长。‘沈’通‘沉’，读chén

会稽

古地名，今浙江绍兴一带。会读kuài

蜡屐

一种涂蜡的木屐。屐读jī

乌衣

指乌衣巷，东晋时王谢等名门大族居住于此，此处代指富贵人家的子弟潇洒的游玩。

赏析

从意境上看，首句‘无頼春物恼人愁’营造出一种春日中莫名忧愁的氛围，将春景赋予‘无赖’的特性，仿佛是春景主动来招惹愁绪，很是独特。写作手法上，运用了拟人的手法，把春天的事物人格化，生动地表达出春景与愁绪之间的联系。在情感表达方面，诗人的忧愁是复杂的，既有对自身‘百年心事’的感怀，又有对理想生活的向往。这种复杂的情感通过对春景的埋怨以及对会稽宅的向往体现出来。主题思想上，既有对人生境遇的思索，又有对闲适生活的憧憬。

速览

《春日五首 其五》是宋代诗人周行己的作品，主题为感春愁、抒情、拟人、思闲游。无頼春物恼人愁，百年心事信沈浮。 何时买得会稽宅，蜡屐自作乌衣游。