春闺怨三首 其三

译文

燕子带着幼雏飞来飞去，杨花纷纷扬扬，青草繁茂生长。在窗前睡醒后全然没有情绪，靠着栏杆到处都倚靠过了，太阳又向西边落下。

注释

引雏

带领幼雏。

漠漠

形容杨花弥漫的样子。

萋萋

草木茂盛的样子。

浑

全，全然。

无绪

没有情绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春天的景象营造出一种慵懒、寂寥的氛围。前两句‘燕子引雏来去飞，杨花漠漠草萋萋’，选取了燕子、雏燕、杨花、青草这些典型的暮春景物，动静结合，燕子引雏飞是动景，杨花、草是静景，展现出暮春的生机与杂乱。写作手法上，先写景后抒情，前两句写景为后两句抒情作铺垫。情感表达上，女主人公在这样的暮春景色中‘睡起浑无绪’，可见内心的无聊与烦闷，‘倚遍栏干日又西’进一步强调了这种百无聊赖的情绪，同时也流露出时光流逝而自己却无所事事的惆怅之感。主题思想则是通过春景来表现深闺女子的孤独、无聊和对时光的感叹。

速览

《春闺怨三首 其三》是宋代诗人周行己的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、寂寥。燕子引雏来去飞，杨花漠漠草萋萋。 窗前睡起浑无绪，倚遍栏干日又西。