留题祇陀僧房

译文

掉转船头稍作休息进入僧房，枕着春风入眠意味悠长。江上鹁鸪啼叫直到雨停，隔着沙洲的烟雾笼罩的树木在日光下一片苍茫。

注释

祇陀

佛教语，是祇树给孤独园的省称。qí tuó

鹁鸪

鸟名，即斑鸠。bó gū

苍苍

深青色，这里形容树木在阳光下的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句叙事，直白地写出回舟后在僧房休息，‘一枕春风意味长’则为后文的写景抒情埋下伏笔，给人以遐想的空间。后两句描写江上之景，鹁鸪啼雨罢、隔洲烟树日苍苍，动静结合，鹁鸪啼叫是动景，烟树苍苍是静景，生动地勾勒出一幅江上雨霁的画面。在意境营造上，诗中通过描绘江上雨停后的景象，营造出一种静谧、悠远的意境。从情感表达方面，诗人在僧房休息，感受到春风的意味，又看到窗外的江景，流露出一种闲适、恬淡之情。主题思想围绕着诗人在祇陀僧房休息时的所见所感，展现出一种宁静致远的生活态度。

速览

《留题祇陀僧房》是宋代诗人周行己的作品，主题为闲适、写景、叙事、恬淡。回舟小息取僧房，一枕春风意味长。 江上鹁鸪啼雨罢，隔洲烟树日苍苍。