从姚毅夫乞酒

译文

春天到来之后，我已经有十多天没喝酒了，白白戴着陶渊明那用来漉酒的头巾。风雨交加惹得我在春日里忧愁地独自静坐，那酒壶没有缘由地撩拨着我。

注释

动

往往，常常。

经旬

十多天。旬，十日为一旬。

漉（lù）酒巾

指陶潜自己酿酒，过滤酒时所用的头巾。漉，过滤。

恼

使……恼怒，这里可理解为风雨使春天的氛围变得恼人，烘托愁绪。

撩人

撩拨人，这里指酒壶撩拨起诗人对酒的渴望。

赏析

从文学手法来看，首句‘春来不饮动经旬’直接陈述自己久未饮酒的状况，简单直白地切入主题。‘空戴陶潜漉酒巾’一句运用典故，以陶潜自比，提到陶潜的漉酒巾，暗示自己本应像陶潜一样饮酒随性，却未能如此，增添了一种失落感和对酒的渴望。诗的后两句‘风雨恼春愁独坐，提壶无事故撩人’情景交融，风雨的景象烘托出‘愁独坐’的心境，将外在的风雨和内心的愁绪相融合，营造出一种孤寂、忧愁的意境。情感表达上，全诗传达出诗人对酒的渴望以及在春日里因无酒相伴而产生的孤寂和愁闷情绪。主题思想围绕着酒展开，通过描写自己无酒的状态和对酒的向往，反映出酒在诗人生活中的重要性，也侧面表现出诗人当时的生活心境。

速览

《从姚毅夫乞酒》是宋代诗人周行己的作品，主题为思乡酒、借景抒情、用典、孤寂。春来不饮动经旬，空戴陶潜漉酒巾。 风雨恼春愁独坐，提壶无事故撩人。