次邢元辅知府韵二首 其一

译文

在南北各地漂泊流浪，只是为了草堂而停留。美好的诗句能够排解烦闷，端端正正地坐着却又重新发愁。不知哪一年才能寻找旧日的山谷，没有途径去借取前人的谋略。打算去拜访乘坐木筏出海的人，可是真正的仙人却是无法寻求的。

注释

祇

zhǐ，仅仅、只

排闷

排解烦闷

端居

端坐，这里表示平常的状态

旧壑

旧日居住的山谷，这里指代旧居或旧地

前筹

前人的谋略，这里可引申为实现目标的方法

乘槎客

乘坐木筏的人，传说中可到达天河见到仙人，这里指代仙人或能实现理想的途径

赏析

从文学手法上看，首联‘飘零南北道，祇为草堂留’直接叙事抒情，用‘飘零’二字生动地写出自己漂泊的状态，以‘草堂留’点明目的，简洁而直接。颔联‘佳句堪排闷，端居正复愁’通过对比，写出诗句虽能排闷但端坐仍愁的复杂情绪，使情感更有层次。颈联‘何年寻旧壑，无路借前筹’中‘何年’与‘无路’形成一种对未来的迷茫感和无力感，在抒情上进一步深入。尾联‘拟访乘槎客，真仙不可求’以访仙而不得为喻，暗示理想难以实现。在情感表达上，全诗表达出诗人漂泊中的愁闷、对未来的迷茫以及理想难以达成的失落。在意境上，诗中营造出一种孤独、迷茫、无奈的氛围，如‘飘零’‘无路’等词都加深了这种意境。主题思想上反映了诗人在生活中的不如意以及对理想追求的失落感。

速览

《次邢元辅知府韵二首 其一》是宋代诗人周行己的作品，主题为漂泊、愁闷、迷茫、抒情。飘零南北道，祇为草堂留。 佳句堪排闷，端居正复愁。 何年寻旧壑，无路借前筹。 拟访乘槎客，真仙不可求。