题永宁传舍

译文

车马的踪迹浩浩荡荡，来来往往的人们各有追求。而我又在做什么呢，奔走服役不得休息。狂风呼啸吹起沙砾，草木到了春天也不显得柔软。荒山相互交错，渭水每日悠悠流淌。下马来到古老的驿亭，打开窗户只见修长的竹子。飒飒的清爽之气进来，得以慰藉旅途的忧愁。移动床榻稍作休息，落叶声如同清冷的秋天。永远希望停止鞍马劳顿，什么时候能够备下一艘小船。我生长在湖海之间，修筑居所必定要清幽。在城南有五亩住宅，山很高水也潺潺长流。家园中有许多柑橘树（千木奴指柑橘树，以橘树结果可卖钱比喻木奴），不羡慕那万户侯的富贵。已经缴纳了东边田野的赋税，一顿饱饭也容易谋求。远远地超脱于尘世喧嚣之外，荣华富贵如同水上的泡沫。可叹我这狂痴之人，为什么在这里长久停留呢。

注释

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

沙砾

沙子和碎石块。砾，lì。

修修

形容修长的样子。

摵摵

象声词，形容落叶的声音。摵，shè。

木奴

柑橘树的别称。三国时李衡种柑橘千株，临死时对他的儿子说，他留下的‘千头木奴’可以养活他们。后因以‘木奴’指柑橘树。

东皋

泛指田野或高地。皋，gāo。

浮沤

水面上的泡沫。比喻容易消逝的事物。沤，ōu。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂与对闲适生活的向往交织的氛围。诗的开篇通过描写‘浩浩车马迹’勾勒出世间人们为追求各自目标忙碌奔波的场景，而‘而我亦何为，行役不得休’则将自身的行役之苦与他人对比，突出自己的无奈。在描写途中景象时，‘惊风吹沙砾，草木春不柔。荒山相经互，渭水日悠悠’，狂风、沙砾、不柔的草木、荒山和悠悠渭水，这些景象共同构建出一种荒凉、萧索的旅途意境，烘托出诗人内心的疲惫与忧愁。

从写作手法来看，诗中多处运用对比手法，如将世人的追求与自己的行役对比，将万户侯的富贵与自家千木奴的清幽生活对比。同时，写景与抒情相结合，途中的景物描写都是为了抒发诗人行役的愁苦和对理想家园生活的渴望。

在情感表达方面，诗中表达了行役的疲惫、对尘世喧嚣的厌倦、对清幽家园生活的向往以及对荣华富贵的淡泊等多种复杂情感。主题思想上，诗人借行役途中的所见所感，表达对一种远离尘嚣、自给自足、清幽闲适生活的向往。

速览

《题永宁传舍》是宋代诗人周行己的作品，主题为行役苦、旅途景、向往清幽、淡泊富贵。浩浩车马迹，往来各有求。 而我亦何为，行役不得休。 惊风吹沙砾，草木春不柔。 荒山相经互，渭水日悠悠。 下马古驿亭，开…