重游仙岩

译文

在这里一旦分别，在这充满风尘的世间道路就变得遥远。登山临水原本有所期待，山岩山谷更加绚丽多彩。石穴中寒冷如同骨髓都被冻结，彩虹般的桥梁远远地连着云霞。仙境真的可以亲近，飞驰的马绕着树林边际。

注释

歧路

岔路。比喻离别或不同的人生道路。

赊

遥远。[shē]

重华

指光华再现，这里形容岩谷更加美丽。

石窦

石穴。

凝髓

冻结骨髓，形容极度寒冷。

虹梁

像彩虹一样的桥梁。

迥

远。[jiǒng]

缀霞

连着云霞。

仙源

神仙居住的地方，即仙境。

端可

真的可以。

狎

亲近。[xiá]

飞辔

飞驰的马。辔，缰绳。[pèi]

赏析

从文学手法上看，首联‘此地一为别，风尘歧路赊’运用了直叙的手法，点明分别之后道路漫长的状况，为后文重游仙岩做铺垫。颔联‘登临原有待，岩谷更重华’通过今昔对比，往昔有所期待如今重游看到岩谷更加美丽。颈联‘石窦寒凝髓，虹梁迥缀霞’描写仙岩景色，运用了夸张的手法，将石穴的寒冷夸大为寒凝骨髓，将桥梁描绘成虹梁与云霞相连，生动地营造出仙岩的神奇、幽冷、绚丽的意境。尾联‘仙源端可狎，飞辔绕林涯’表达出对仙源的向往和亲近之感，使整首诗情感完整。全诗主题围绕着重游仙岩展开，通过描写仙岩的景色表达出对仙岩的喜爱以及重游时复杂的情感，既有往昔回忆又有当下的惊喜。

速览

《重游仙岩》是宋代诗人周行己的作品，主题为重游、写景、思旧、仙境。此地一为别，风尘歧路赊。 登临原有待，岩谷更重华。 石窦寒凝髓，虹梁迥缀霞。 仙源端可狎，飞辔绕林涯。