美人曲

译文

美人容貌美丽如同秋月一般，宫中的女子嫉妒得想要杀害她。突然传入恶意的言语，恩爱就发生了转移，这自然是君王没有深情明察。在幽深寒冷的宫中夜里弹奏秦筝，每一曲都弹奏出哀怨的声音。希望风能把这声音吹进君王的耳中，使他回心转意来照顾我的相思之情。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

嫉

嫉妒，音jí

恶言

恶毒的话语

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，音zhēng

照

照顾，关照

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘美人娟娟似秋月’，将美人比作秋月，生动地描绘出美人的皎洁美丽，给人以直观的美感。通过描写宫中女子的嫉妒、恶言的传入以及君王的不察，展现了宫廷中复杂的人际关系和残酷的生存环境。在情感表达上，诗中充满了美人的哀怨之情，她无辜遭受嫉妒，被君王疏远，只能通过弹筝来抒发自己的相思与哀怨，‘曲曲翻成哀怨声’直接点明了这种情绪。在意境营造方面，‘深宫夜冷’四个字构建出一种清冷、孤寂的氛围，与美人的哀怨相呼应，使读者仿佛能感受到美人在冷宫中的孤独与无助。主题思想上，揭示了宫廷女性的悲惨命运，她们的命运往往取决于君王的情感，一旦失宠便陷入无尽的痛苦之中。

速览

《美人曲》是宋代诗人周行己的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、宫廷生活。美人娟娟似秋月，宫中女儿嫉欲杀。 恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。 深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。 愿得风吹落君耳，…