风水洞

译文

藤枝的梢头蔓延着荒寒之气，苔藓的花朵在阴暗中透着深青之色。幽深的石洞之中，两耳听到风雨交加的声音。起初听到那风声萧瑟，就像在铜瓶下燃着活火（煮水发出的声响）。再听还有剩余的声响回荡，像万千鸟儿从寒冷的水中小洲飞起。我怀疑这座山内部是空的，山的基石连着大海。里面有蛟龙蛰伏，呼吸间隐隐有雷霆之声。又像是迎送仙翁离去，炼丹的炉灶留在山洞的石门之内。直至今日那炉鼎之中，水火还在不停争斗。山前有位年老的和尚，霜白的眉眼像萤火般闪烁。他能讲述古老的话语，洗濯我的耳朵让我内心清醒。于是就想要慰藉这尘世凡俗之心，让我的灵魂脱离尘世跟随那清爽的神灵。

注释

窦

孔、洞。（dòu）

萧骚

形容风声。

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。（zhé）

扃

门户。（jiōng）

比丘

和尚。

昕

黎明，明亮。（xīn）

爽灵

灵魂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想。如描写风水洞中的声音，从初听的萧骚到再听的余响，通过声音的变化引发读者对洞中神秘景象的想象，将无形的声音具象化。在情感表达方面，诗人先是被风水洞的神秘景象所吸引，传达出一种好奇与惊叹之情，如‘我疑此山空，石脚连沧溟’充满了对山洞的遐想。而后又因老比丘的话语而有了想要脱离尘凡的想法，表达出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，通过描写藤梢、藓花、石窦等景象，营造出一种荒寒、幽深的氛围，如‘藤梢蔓荒寒，藓花阴空青’，荒寒的藤梢与阴暗的藓花给人以孤寂、幽冷之感。主题思想上，展现了风水洞的神秘奇幻以及其引发的诗人对尘世与仙境的思考，在现实与超自然之间建立起一种联系。

速览

《风水洞》是宋代诗人司马槱的作品，主题为写景、神秘、好奇、向往。藤梢蔓荒寒，藓花阴空青。 窈窕石窦中，两耳风雨并。 初闻声萧骚，活火急铜瓶。 再听逗余响，万羽起寒汀。 我疑此山空，石…