题清泠轩

译文

石头清冷，苔藓生出光晕，风很大，竹子传来凉意。道人不知道去了哪里，沧浪之水一半已是春色。

注释

晕

光影色泽模糊的部分，这里形容苔藓的状态。读yùn。

度

传递，这里指竹子传递凉意。

沧浪

古水名，这里泛指江水之类。读cāng láng。

赏析

从文学手法上看，前两句‘石冷苔生晕，风高竹度凉’采用了视觉与触觉相结合的描写方式。‘石冷’是触觉感受，‘苔生晕’则是视觉呈现，通过描写石头的冷和苔藓的光晕，描绘出一种清幽、静谧的画面；‘风高’是一种整体的氛围营造，‘竹度凉’中‘度’字用得极为精妙，将无形的风通过竹子传递凉意的过程形象地表现出来，仿佛风是借由竹子这一媒介将凉意传播开来。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥感，从石、苔、风、竹等清冷的意象，到道人不见的怅惘，都传达出一种寂静中的孤独情绪。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、幽寂的氛围，仿佛置身于一个少有人迹的静谧之处。主题思想上，通过对清幽之景的描绘以及道人不见的疑问，或许表达了对出世之人的追寻或者对那种超脱尘世生活的向往。

速览

《题清泠轩》是宋代诗人司马槱的作品，主题为写景、清冷、寂寥、幽寂。石冷苔生晕，风高竹度凉。 道人何处去，春色半沧浪。