洛春谣

译文

洛阳清澈的河水荡漾着春风，铜驼街上桃花红艳艳的。高楼间层层柳树翠绿相对，丝绸帐幕和华丽宫殿中香雾浓郁。身着龙裘的公子哥是五陵的豪客，拳毛和赤兔马的双蹄洁白。金钩宝玦追逐着飞舞的香气，醉入花丛惊扰了花的精魂。美丽的女子露出洁白的牙齿，那是吴地的歌女，用梅花粉妆饰成半额头的黄色。绫罗屏风和锦绣帷幕围着清冷美丽的女子，帐子里吹笙模仿凤凰的鸣声。纤细的绿草环绕着红花，清晨的烟雾湿润，车马众多像云朵般密集。玉杯中的美酒像琥珀一样浓郁，鸳鸯枕雕刻精美但触感生涩。吹起龙笛，唱起《白纻》曲，筵席尽兴时太阳将要落山。您难道没看见灞陵岸上的杨柳枝条，那青青的颜色送别时令人感伤于离别之地。

注释

绡帐

轻纱帐。绡，一种生丝织成的薄绸，读音：xiāo。

龙裘

饰有龙纹的皮衣。

五陵客

指豪富子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。

拳毛

骏马名。

赤兔

骏马名。

青娥

美丽的少女。

粧

同‘妆’，化妆，读音：zhuāng。

騑騑

马行不止的样子，读音：fēi fēi。

栉栉

排列密集的样子，读音：zhì zhì。

琼蕊

玉英，玉花。

白纻

乐府吴舞曲名。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地，为送别之处，读音：bà líng。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘洛阳碧水扬春风，铜驼陌上桃花红’，简洁明快地勾勒出洛阳春日的美景。同时采用铺排的方式，从洛阳的景色、人物活动等多方面进行描写，展现出洛阳春日的繁荣热闹景象。在情感表达方面，前部分描绘的是春日的欢乐场景，后句‘君不见灞陵岸上杨柳枝，青青送别伤南浦’则笔锋一转，带出了离别的哀伤，形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有春日盛景的绚丽、热闹的意境，如对洛阳城中高楼、香雾、公子、歌女等的描写；又有离别时灞陵岸杨柳依依的惆怅意境。主题思想围绕着洛阳春日的生活以及隐藏其中的离别愁绪展开，既展现了当时洛阳的春日风情，又暗示了在繁华背后的人间聚散无常。

速览

《洛春谣》是宋代诗人司马槱的作品，主题为写景、叙事、春日、繁华。洛阳碧水扬春风，铜驼陌上桃花红。 高楼叠柳绿相向，绡帐金銮香雾浓。 龙裘公子五陵客，拳毛赤兔双蹄白。 金钩宝玦逐飞香，…