句

译文

自身既然侍奉过十位君主，女子也曾成为九龙（多位帝王）的妃嫔。

注释

事

侍奉，服务。在古汉语中常用来表示臣下对君主、妻妾对丈夫等的一种服务关系。

妃

这里作动词，成为妃嫔，与帝王结为配偶关系。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘身’对‘女’，‘既’对‘亦’，‘事十主’对‘妃九龙’，对仗较为工整。在情感表达方面，透露出一种对人物经历复杂、身份多变的陈述，没有明显的褒贬倾向，但却能让读者感受到一种世事无常、人物命运波折的感慨。在意境营造上，通过简单的陈述勾勒出一个历经多朝、身份复杂的人物形象。主题思想上可能是对历史人物或者特定现象的一种描述与感慨，反映出当时复杂的政治或者社会现象下人物的特殊命运。

速览

《句》是宋代诗人司马槱的作品，主题为叙事、对仗、历史感、命运波折。身既事十主，女亦妃九龙。