妾薄命

译文

二月的春风开始的时候还算不错，后园的桃李却比春天更早凋零。被休弃的女子对着花发愁于高堂之上，君王的恩情并不轻只是我的命苦。回忆往昔，参星在天上闪烁，朱门前有着辉煌的车马。有幸与君子成婚，愿像丝萝依附松柏那样相伴千万年。才刚走遍你家的土地，互相看着就已经发觉你的心意改变了。门外新欢一展笑颜，室内旧爱双双垂泪。我的心像玉一样坚贞，你的眼睛像星星到处留情。女子被离弃如同泰山般沉重，男子抛弃女子却如鸿毛般轻微。不要夸赞青春美貌好，女子的容颜从来就难以长久保持。您没看到灞上皇帝祭祀后归来，阿娇已经在长门宫老去。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。

先春

在春天之前，早于春天。

高堂

高大的厅堂，这里指女子被弃后所处的场所。

结褵

古代嫁女的一种仪式，这里指成婚。[jié lí]

丝萝

菟丝与女萝，比喻新婚夫妇相互依存的关系。

履痕

脚印，这里指女子在夫家的活动踪迹。[lǚ hén]

睽离

分离、乖离。[kuí lí]

祓禊

古代一种民俗，到水边洗濯，去除不祥。[fú xì]

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。

长门

长门宫，阿娇失宠后居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘君恩非轻妾命薄’将君恩与妾命对比，突出女子命运的悲苦；‘女子睽离太山重，丈夫弃置鸿毛轻’把女子被弃的沉重与男子抛弃的轻易作对比，深刻地揭示出男女在爱情关系中的不平等。在意境营造上，诗中通过描绘‘二月春风’‘后园桃李’等景象，以桃李早落暗示女子命运的不幸，奠定了哀伤的基调。情感表达上，诗人深刻地表达了女子被抛弃后的哀怨、悲苦以及对薄情男子的不满。主题思想围绕着古代女子薄命这一主题展开，反映了当时社会中女性在爱情和婚姻中的被动与悲哀，具有一定的社会批判性。

速览

《妾薄命》是宋代诗人司马棫的作品，主题为哀怨、薄命、弃妇、对比。二月春风初不恶，后园桃李先春落。 高堂去妇对花愁，君恩非轻妾命薄。 忆昔三星光在天，煌煌车马朱门前。 结褵幸得事君子，…