华亭峡道中

译文

山岭就像那九折坂一样险峻，河流并非是八节滩那样的险滩。但登山爬坡又涉水，怎奈这旅途实在艰难。

注释

跻攀

jī pān，攀登。

揭厉

jiē lì，指涉水。语本《诗·邶风·匏有苦叶》：‘深则厉，浅则揭。’

坂

bǎn，山坡，斜坡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的艰辛之感。诗人通过对山和河的描写，勾勒出一幅行路艰难的画面。写作手法上，运用了对比，将山与‘九折坂’相比，强调山的险峻，又指出河虽非‘八节滩’这样著名的险滩，但行路仍然困难，通过这种对比更突出行路的艰难程度。在情感表达方面，直接抒发了对行路难的无奈之情，这种情感朴实而真切。主题思想围绕着旅途的艰难展开，反映出诗人在旅途中的遭遇与心境。

速览

《华亭峡道中》是宋代诗人司马棫的作品，主题为行路难、旅途、艰辛、对比。山似九折坂，河非八节滩。 跻攀复揭厉，奈此行路难。