哭兄

译文

是谁让你像孤雁离群飞走，乘一艘船南游就不再回来。突然看到你的音容既悲伤又惊喜，不知道这魂梦是真还是假。登上山冈远望思念的心还在，带着幼子回家的愿望却已无法实现。满含泪水重新寻找那山川，怎堪还在故乡的山上采薇。

注释

舸

大船。《方言》第九：‘南楚江、湘，凡船大者谓之舸。’

陟

登。读音：zhì。《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼高冈。’

丘壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处，这里指故乡的山水。

薇

一种野菜。《诗经·小雅·采薇》：‘采薇采薇，薇亦作止。’

赏析

从文学手法上看，首联‘谁教作雁破群飞，一舸南游遂不归’运用比喻手法，将兄长比作破群而飞的孤雁，生动地写出兄长离群而去（去世）的孤独与决绝，给人一种突然和悲戚之感。颔联‘乍见音容悲且喜，不知魂梦是邪非’描写梦中见到兄长的复杂情感，悲喜交加且带有一种恍惚之感，把对兄长的思念通过这种细腻的情感描写表现得淋漓尽致。颈联‘陟冈望远心犹在，携幼还家意已违’通过对比，登山远望之心还在，可是带着幼子回家的愿望却无法达成，形成强烈的反差，突出悲痛之情。尾联‘泪眼重寻丘壑去，可堪犹采故山薇’以景结情，泪眼朦胧中重寻故地，然而物是人非，更添哀伤。在情感表达方面，整首诗充满了对兄长深深的思念、失去兄长的悲痛以及对往昔无法重现的怅惘。在意境营造上，诗中通过孤雁、南游不归的船、梦中的音容、丘壑等意象，营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。主题思想上，表达了对兄长的怀念以及因兄长去世而产生的痛苦和遗憾。

速览

《哭兄》是宋代诗人司马棫的作品，主题为悼念、思念、哀伤、悲戚。谁教作雁破群飞，一舸南游遂不归。 乍见音容悲且喜，不知魂梦是邪非。 陟冈望远心犹在，携幼还家意已违。 泪眼重寻丘壑去，…