九仙岩

译文

民间的老人相传有九位仙人，曾经游玩此地后忽然飞升上天。五彩的旗帜和仙鹤拉的车驾如今在哪里呢？千古以来空旷的山岩被傍晚的烟雾笼罩。

注释

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜，这里指仙人出行时的旗帜。ní jīng

鹤驭

指仙人的车驾由鹤来拉，hè yù

空岩

空旷的山岩。

暮烟

傍晚的烟雾。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，讲述了九仙在此地升天的传说，简洁明了地引出主题。后两句则通过写景来抒发情感，以‘霓旌鹤驭今何在’的问句，表达出对仙人离去的疑惑和感慨，紧接着‘千古空岩锁暮烟’描绘出一幅空旷的山岩被暮烟笼罩的画面，营造出一种空灵、寂寥、悠远的意境，同时也流露出一种对往昔仙人传说的追思以及对世事变幻、仙人难寻的怅惘之情。从主题思想来看，诗中借九仙升天的传说，表达了对神秘的仙界的向往以及对现实中空灵寂静之景的感怀。

速览

《九仙岩》是宋代诗人阮之武的作品，主题为叙事、写景、怅惘、空灵。野老相传有九仙，尝游此地忽升天。 霓旌鹤驭今何在，千古空岩锁暮烟。