九月九日勤政楼下观百僚献寿

译文

在重阳节这充满皇家气象的节日，皇帝亲临轩廊前的道路尽头。早晨的阳光映照在彩色的仪仗上，雨后初晴的景色映入这仙楼。前来献寿的都是朝中官员，仰望天子的都是头戴冕旒之人。菊酒喝过了九日重阳节，新的帝历开始千秋万代。音乐奏响如同薰风乍起，酒喝得尽兴瑞影消散。每年都以歌舞来度过，就在此地庆祝皇家的美事。

注释

御气

指皇帝的气象、风范。御，yù，与皇帝有关。

黄花节

即重阳节，因为重阳节有赏菊的习俗，菊花多为黄色，故称。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿。轩，xuān。

紫陌

指帝都郊野的道路。

鹓鹭

yuān lù，比喻班行有序的朝官。

冕旒

miǎn liú，古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指代天子。

凤历

历书，古时以凤鸟来指代帝王，故称‘凤历’，这里指帝历。

肇

zhào，开始。

薰风

和暖的风。薰，xūn。

皇休

皇家的美事、福祉。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明时间‘九月九日’，描绘出一幅皇家节日的盛大场景，‘御气黄花节，临轩紫陌头’对仗工整，‘御气’对‘临轩’，‘黄花节’对‘紫陌头’，使诗句富有节奏感。中间几句通过描写早阳、霁色、献寿的官员等，细致地刻画了当时的景象。情感表达上，整体洋溢着对皇家庆典的歌颂之情，从官员的献寿到对皇家千秋基业的祝愿都有所体现。在意境营造方面，构建出一个庄严、盛大且喜庆的宫廷节日氛围，如‘献寿皆鹓鹭，瞻天尽冕旒’把宫廷官员献寿的场景描绘得秩序井然。主题思想围绕着九月九日勤政楼下百官献寿的皇家庆典展开，对这一盛大活动进行了全面的记录与歌颂。

速览

《九月九日勤政楼下观百僚献寿》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、颂圣、应制、写事。御气黄花节，临轩紫陌头。 早阳生彩仗，霁色入仙楼。 献寿皆鹓鹭，瞻天尽冕旒。 菊樽过九日，凤历肇千秋。 乐奏薰风起，杯…