春闺思

译文

积雪消融萱草抽出了嫩叶，微风轻拂水面生出了青苔。远在玉门关的亲人音信断绝，又看到庭院中的梅花盛开。

注释

萱

萱草，一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān

玉关

玉门关，古关名，在今甘肃敦煌西北，常作为边塞的代称

音信

消息、书信

发

开放，这里指梅花盛开

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写雪尽、萱叶抽芽、风轻、水苔新生等景象，描绘出一幅冬去春来、万物复苏的画面，充满生机。在写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫，采用了以乐景衬哀情的手法。情感表达方面，后两句点明主旨，‘玉关音信断’直接写出闺中女子与远在玉门关的亲人失去联系的痛苦，‘又见发庭梅’的‘又’字强调出时间的推移，女子在长久的等待中又度过了一年，将思念与哀怨之情表达得更为深沉。主题思想上，主要表达了春闺女子对远在边关之人的思念之情，反映出战争或戍边等情况对家庭的影响。

速览

《春闺思》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨、思念、春景、以景衬情。雪尽萱抽叶，风轻水变苔。 玉关音信断，又见发庭梅。