汝是慧超

译文

你是慧超，向佛问询佛如何作答呢？就像秤锤虽然确定了重量，但也还有商量的余地。（然而）在云中看不到双雕坠落（即愿望未能实现），箭已经飞过新罗远在十万八千里之外了。

注释

饶

饶恕；宽容。这里可理解为商量、通融的余地。

雕

一种大型猛禽，读音为‘diāo’。

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家，读音为‘xīn luó’。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物与事件，直接入题。‘秤锤虽定价相饶’一句运用比喻，以秤锤定价有商量余地来类比向佛问询却未得到确切回应的情况，生动且富有哲理。在情感表达方面，透露出一种疑惑与无奈，向佛问询却得不到想要的答案，有一种求而不得的失落。在意境营造上，‘云中不睹双雕落’描绘出一种空茫的景象，云中看不到猎物落下，象征着愿望的落空，而‘箭过新罗十万遥’则进一步强化了这种失落感，有一种距离感和无力感。主题思想围绕着对佛的问询无果以及愿望的无法达成展开，反映出一种对信仰与现实落差的思考。

速览

《汝是慧超》是宋代诗人释守卓的作品，主题为求佛问禅、失落感、比喻手法、意象空茫。问佛如何答慧超，秤锤虽定价相饶。 云中不睹双雕落，箭过新罗十万遥。