恁么也不得

译文

这样也不行啊。凛冽的清风从八方吹来，英勇地独自横跨铁牛。为了你挑起金刚一样锐利的眼睛，挤压破碎头骨应该自己知道。（此翻译仅为在尽量贴合原意基础上的一种理解，古诗语义在禅意等情境下较难完全精准用现代汉语表达。）

注释

恁么

这么，如此。

凛凛

寒冷的样子。lǐn lǐn

雄雄

形容威势盛大的样子。

拶

逼迫，挤压。zā

髑髅

头骨，骷髅。dú lóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了形象的描写手法。首句‘凛凛清风八面吹’通过描写凛凛清风从八方吹来，营造出一种清冷、开阔的氛围，这种环境描写为后面的表意做了铺垫。‘雄雄独跨铁牛儿’里的‘雄雄’‘独跨’等词生动地塑造出一种孤高、勇猛的形象。情感表达上，有一种冷峻、决绝之感。意境上，整体营造出一种冷峻、空旷又带有神秘色彩的氛围。主题思想可能与禅宗的自我觉醒、冷峻面对世间等观念有关，诗中‘为公剔起金刚眼，拶破髑髅应自知’似乎传达出一种对自我认知的冷峻思考，通过极端的‘拶破髑髅’来表达要达到自知的一种强烈态度。

速览

《恁么也不得》是宋代诗人释守卓的作品，主题为冷峻、禅意、写物、孤高。凛凛清风八面吹，雄雄独跨铁牛儿。 为公剔起金刚眼，拶破髑髅应自知。