闺人赠远五首 一

译文

鲜花让美丽的道路满是春色，垂柳轻拂着御沟呈现新绿。为了告诉远在辽阳的征人，时光匆匆流逝，美好不会等人。

注释

绮陌

美丽的道路。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品；这里形容道路美好。

御沟

流经宫苑的河道。

辽阳

古代的一个地名，在今辽宁省辽阳市一带，常被视为边塞之地。

流芳

流逝的美好时光。芳，本指花草的香气，这里指代美好的事物。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅春景图，‘花明’‘柳拂’写出春天的明媚与生机，绮陌和御沟点明地点，勾勒出一个充满希望和美好的春日环境。从写作手法来看，这两句是典型的写景起兴，以乐景写哀情。情感表达方面，后两句笔锋一转，闺中女子想要告知远方辽阳的征人，美好的时光不会等待人，流露出对征人的思念，以及对时光易逝、青春难驻的担忧与哀怨。主题思想围绕着闺中女子对远方征人的思念之情展开，借春天的景象抒发内心深处的情感。

速览

《闺人赠远五首 一》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、春景。花明绮陌春，柳拂御沟新。 为报辽阳客，流芳不待人。