闺人赠远五首 三

译文

身形与影子一旦分别，就如同相隔千里的浩渺烟波。您看您所眺望我的地方，只能看到飘动的云彩。

注释

祗

同‘只’，仅仅，只是。zhǐ

赏析

从文学手法上看，前两句‘形影一朝别，烟波千里分’采用了对仗的手法，‘形影’对‘烟波’，‘一朝’对‘千里’，‘别’对‘分’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，通过‘形影一朝别’表达出夫妻间分离的突然与不舍，‘烟波千里分’则强调了距离的遥远，加深了这种离别的愁绪。在意境营造上，‘烟波’一词描绘出一种浩渺、迷茫的景象，暗示着离人前途的未知和相聚的渺茫。主题思想围绕着闺中女子对远行之人的思念展开，女子想象着远方的丈夫眺望自己所在之处，却只能看到行云，更加深了思念中夹杂的惆怅之感。

速览

《闺人赠远五首 三》是唐代诗人王涯的作品，主题为思远人、闺怨、对仗、抒情。形影一朝别，烟波千里分。 君看望君处，祗是起行云。