闺人赠远五首 四

译文

绿树深处传来黄莺啼鸣的声音，傍晚时分燕子在雕梁上呢喃。（闺中的女子）不知道丈夫出门在外走到了哪里，也不知道沙场距离这里是近还是远。

注释

省

知道，明白。xǐng

沙场

指战场。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写景的手法，‘啼莺绿树深，语燕雕梁晚’描绘出一幅暮春时的庭院之景，绿树成荫，莺啼婉转，雕梁之上有燕子低语，以乐景衬哀情。情感表达方面，后两句写出闺中女子对远行之人的担忧与牵挂，她不知丈夫在外面的行踪，更不知沙场距离自己的远近，那种茫然与担忧之情油然而生。在意境营造上，前两句构建出的宁静美好的庭院意境，与女子内心的不安形成鲜明对比，更增添了愁绪。主题思想上，这首诗通过闺中女子的视角，表现出对远行之人的思念和担忧，反映出战争年代夫妻分离的无奈与痛苦。

速览

《闺人赠远五首 四》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨、思念、写景、以景衬情。啼莺绿树深，语燕雕梁晚。 不省出门行，沙场知近远。