闺人赠远五首 五

译文

新婚卧室今夜的月亮，像白绢又像寒霜。为了映照离人的愁恨，高高地挺立直到破晓的曙光。

注释

洞房

新婚夫妇的卧室。

练

白色的熟绢。

亭亭

这里形容月亮高高挺立的样子。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，首句点明时间地点，‘洞房’本是温馨之地，但与‘今夜月’相连，形成一种反差。运用比喻的手法，将月亮比作‘练’和‘霜’，形象地描绘出月色的皎洁清冷，奠定了全诗的冷色调氛围。在情感表达上，借景抒情，通过描写月亮，实则表达闺中之人对远行之人的思念与离恨。月亮彻夜长明，就如同闺人的思念与离恨一直持续到天亮，将无形的情感具象化，使读者能深切感受到闺人的哀怨之情。主题思想围绕着闺怨展开，展现出独守空闺之人的孤寂与对离人的思念。

速览

《闺人赠远五首 五》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨、借景抒情、冷色调、孤寂。洞房今夜月，如练复如霜。 为照离人恨，亭亭到晓光。