赠中上人

译文

能够前来却不能久留，一心想要与上人交谈。催赶着马望着山的方向而去，不必逃避世间的喧嚣。轻便的船帆收起落日余晖，一只孤鸟飞向前面的村庄。我也萌动了归乡的思绪，一座山峰被烟霭笼罩得昏暗。

注释

款

久留，诚恳。

促策

催赶着马。策，马鞭，这里代指马。

违

避开，逃避。

烟霭

云雾，云气。霭，ǎi。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法。如‘轻帆收落日，独鸟向前村’，简洁地勾勒出一幅夕阳下的画面，轻帆、落日、独鸟、前村，几个意象组合在一起，生动而富有意境。在情感表达方面，诗中既有想要与中上人畅谈的期待，又有对世间喧嚣不逃避的豁达，最后表达出自己动了归思之情。意境营造上，诗中通过描写山、帆、落日、鸟、烟霭等自然景象，营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，表现出诗人对出世与入世的思考，以及内心深处的思乡情怀。整首诗行文自然流畅，层次分明，从拜访友人不得长谈的遗憾到看到周围景色触发归思，逐步推进。

速览

《赠中上人》是宋代诗人释祖可的作品，主题为访友、思乡、宁静、白描。能来不能款，竟欲与公言。 促策望山去，未须违世喧。 轻帆收落日，独鸟向前村。 我亦动归思，一峰烟霭昏。