乞霜柑

译文

它特别不同于海外罗浮山的柑子模样，却也胜过洞庭湖霜后的黄柑。这种果实只有您家能够独自拥有，什么时候能分给我品尝，让齿颊留香呢。

注释

殊非

完全不是。殊，很、非常；非，不是。

罗浮

罗浮山，这里代指罗浮山的柑子。

分饷

分给（我）品尝。饷，本义是给在田间里劳动的人送饭，这里可理解为给予食物。

齿牙香

使牙齿和口腔充满香气，形容食物味道好。

赏析

从文学手法上看，首句用‘殊非’，次句用‘亦胜’，通过对比的手法，将所求的霜柑与海外罗浮柑和洞庭霜后黄柑进行比较，突出霜柑的独特之处。情感表达上，诗人对霜柑充满喜爱与向往之情，从‘何时分饷齿牙香’一句可看出，诗人希望能够得到霜柑品尝，这种情感表达直白而又真切。在意境营造方面，诗中提及海外罗浮、洞庭等地的柑子，虽着墨不多，但营造出一种果实丰富多样的画面感。主题思想围绕对霜柑的喜爱、赞赏以及想要得到霜柑的愿望展开。

速览

《乞霜柑》是宋代诗人释祖可的作品，主题为状物、喜爱、对比、直白。殊非海外罗浮样，亦胜洞庭霜后黄。 此实君家能独有，何时分饷齿牙香。