酬才上人送霜柑 其一

译文

你送我霜柑不要说数量少，只要能慰藉人的心怀就很好。淡淡的新愁进入了思念的梦中，傍晚的云彩连着大雁，白雪连着黄沙。

注释

渺渺

悠远、微弱的样子。

思梦

思念而引发的梦。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜柑寄我莫言少，但得向人怀抱佳’直抒胸臆，表达出对友人送霜柑这一行为的理解与感激，即使数量少也无妨，看重的是其中蕴含的情谊。颔联‘渺渺新愁入思梦，晚云连雁雪连沙’则转换为写景抒情，借景烘托愁绪。以‘渺渺’来形容新愁，生动地写出愁绪的幽微、绵长。‘晚云连雁雪连沙’描绘出一幅富有层次感的画面，傍晚的云、高飞的雁、白雪与黄沙相互连接，画面开阔又略显孤寂，以景寓情，把无形的愁思融入到这萧索的景色之中。在情感表达上，既有对友人的感恩之情，又蕴含着自己淡淡的忧愁。在意境营造方面，通过描写傍晚的云、雁、雪、沙等景物，营造出一种孤寂、清冷、辽远的意境。主题思想上，这首诗围绕着友人赠送霜柑这一事件，在表达友情的同时也抒发了自己内心的愁绪。

速览

《酬才上人送霜柑 其一》是宋代诗人释祖可的作品，主题为友情、抒情、孤寂、写景。霜柑寄我莫言少，但得向人怀抱佳。 渺渺新愁入思梦，晚云连雁雪连沙。