春闺

译文

雪停天晴，梅花绽放散发出清幽的香气，黄莺发出春天的啼鸣声传入华美的厅堂。多少美丽的女子魂牵梦绕，难以忍受这情境，愁恨更加悠长。

注释

破

这里是绽放的意思。

鶑

莺（yīng）的异体字，指黄莺。

玉人

容貌美丽的女子。

不胜

不能承受。胜，承受，禁得起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景中的闺愁之感。前两句描绘出一幅春景图，雪晴、梅香、莺啼，这些都是春天充满生机的景象，‘破’字将梅花绽放的动态感生动地表现出来，‘入画堂’则点明地点，给人一种美好的春日画卷之感。然而后两句笔锋一转，由春景写到闺中的玉人，形成鲜明对比。以乐景写哀情，美好的春景与闺中女子的魂梦断、恨更长形成反差，更突出女子的愁怨。在情感表达上，主要抒发了闺中女子的哀怨之情，这种情感通过对春景的描写以及女子在这种情境下的反应深刻地传达出来。主题思想围绕着闺怨展开，表现了女子在春日里的孤寂和愁闷。

速览

《春闺》是宋代诗人释祖可的作品，主题为闺怨、春景、乐景哀情、抒情。雪晴梅破发幽香，鶑作春声入画堂。 多少玉人魂梦断，不胜情况恨更长。