游白鹤观

译文

春天回来已经数十日了，八九成的日子没空出门。草木的萌芽日夜生长，众多的尖嘴（芽尖）竞相冒出头来。驾车前往拜谒仙祠，面对古旧的神像心中追念不已。白鹤什么时候飞来的呢？苍桧在暮色中发出萧瑟的声音。云霞隔断了人间尘世，过去的事情已经遥远模糊。解下冠缨在泉流中洗涤，泉水清澈得几乎能映照出骨头。毛发发冷不敢看（泉底），下面一定有神奇的东西。过去的人在此自在地游玩，音容笑貌怎会磨灭。可叹我资质低下，被（神灵）看到也会遭到呵斥。仰头惭愧于《逍遥游》中的境界，不忍心被尘世的污浊所沾染。不时地需要汲取那高尚的风范，为我吹拂一番。

注释

觜

通‘嘴’，这里指植物的芽尖。[zī]

谒

拜谒，拜见。

桧

常绿乔木。[guì]

萧窣

形容风吹树木的声音。

荒忽

遥远模糊的样子。

讵

岂，怎。[jù]

呵咄

呵斥。

汩

弄乱，扰乱。[gǔ]

挹

汲取。[yì]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开篇叙述春天归来已久，但自己多日无暇外出，然后描写春天植物萌芽生长的景象，从侧面烘托出时光的流逝。在描写白鹤观时，通过对古像、白鹤、苍桧、云霞、泉流等景物的描绘，营造出一种清幽、神秘的意境。如‘云霞断人世，往事已荒忽’一句，将云霞作为隔断人世与仙境的媒介，给人以缥缈之感，往事的荒忽也增添了神秘色彩。情感表达方面，诗人流露出对自身资质的不满与自卑，像‘嗟予质污下，见亦被呵咄’直接表达了这种情感，同时又对高洁的风范充满向往，‘时须挹高风，为我一吹拂’体现了这种渴望。主题思想上，既有对自身境遇和品性的思考，也有对超凡脱俗境界的追求。诗中的景色描写为情感的抒发和主题的表达起到了很好的烘托作用。

速览

《游白鹤观》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为叙事诗、感怀诗、清幽、向往。春归数十朝，八九不暇出。 萌芽日夜发，百觜竞撑突。 驾言谒仙祠，古像怀仿佛。 白鹤来何时，苍桧暮萧窣。 云霞断人世，往…