送徐州举人赴省试

译文

淮夷之地的珍珠在夜里能发出明亮的光，泗水边的石头发出清脆的声响。往昔大禹让各方进献物产，神奇的光芒和美玉的色泽罗列在广阔的庭院。近年入京进献的多是杰出的英才，扬雄（这里代指有才华之人）的奇妙才思相互比拼。意气风发地带着书籍去京城应考，瘦马踏雪之时胡须下垂（形容形象）。白天长长的走廊上天空清澈，下笔的时候仿佛风云缓缓升起。众多官员恭敬地手持笏板，穿着赭袍（皇帝的近臣）就在近旁，碧绿的沟渠边新柳摇曳，黄鹂啼鸣。拿着金挝（一种兵器）的武士传报姓名，鱼龙形状的队列像雷声一样跟随。徐州的人们急切地盼望归来的日期，将会约定在春风里带着酒去迎接。

注释

淮夷

古代居住在淮河下游的少数民族。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

致方物

使各方进献物产。致，使……到来；方物，本地的物产。

凭陵

相互比较，竞争。

拱笏

拱手拿着笏板，表示恭敬。笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板。

赭袍

zhě páo，古代帝王及高官所穿的赤色袍服。

金挝

wō，一种兵器。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔盛景的追忆，如大禹时的进献方物，又有对当下举人赴考场景的描绘，从瘦马踏雪的孤独远行到金挝虎士的朝堂气象，构建出一种古今交错的宏大意境。在写作手法上，首联通过对淮夷之珠和泗滨之石的描写，以物起兴，引出后文对人才的叙述。中间部分虚实结合，像‘飘飘束书去观国，瘦马踏雪须垂永’是实写举人赴考的情景，‘千官拱笏赭袍近，碧沟新柳黄鹂鸣’则是想象考中的情景。情感表达丰富，既有对举人的期待和祝福，如‘州人洗眼望归期，会约春风载酒迎’表达出家乡人对举人高中归来的盼望，也有对当时重视人才选拔这种风气的肯定。主题思想上，通过描述徐州举人赴省试这一事件，展现出对人才的重视以及对科举制度选拔人才的一种期待。

速览

《送徐州举人赴省试》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为送别、期待、科举、写实。淮夷之珠照夜明，泗滨之石声泠泠。 昔时大禹致方物，神光玉色罗广庭。 比年入献多豪英，褒雄妙思相凭陵。 飘飘束书去观国，…