雪堂诗寄子瞻

译文

愁云遮蔽太阳天色昏暗狂风呼啸，大片鹅毛般的雪花在广阔天空飞舞。背阴的山崖冰雪压断树枝，一只鸟也不见，不见行人踪迹。山中老者嘴里嘟哝着肩上披着粗布衣服，砍竹子撑茅草辛苦地搭建屋舍。屋堂建成不用巧妙的色彩装饰，却画着东坡四周山上的雪景。众多石头高峻争着显示洁白，门外和堂间都很清冷。万种景象与一心同样晶莹澄澈，石床之上云雾升起打湿肌肤头发。布被飕飕作响比铁还冷，半夜里哀怨的猿猴对着山上明月啼叫。山中老者高声吟诗声音悠长，却不说妻子啼哭担忧米粮断绝。世间之事如同香膏付之一炬化为灰烬，长安高门之中奔走求见。烈日炙烤后背车轮陷入沙中，仆人汗流浃背马匹吐舌喘气。多次求见不遇腹中饥饿像要燃烧起来，怒气恐怕会让身体生出疽毒破裂。狂奔时不必寻找扇子来消暑，登上此堂就能洗去燥热。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

阴崖

背阴的山崖。

口掉

嘴里嘟囔的样子。掉，有絮语、唠叨之意。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

丹涅

丹砂和黑色颜料，这里指色彩装饰。涅，niè。

崭崭

高峻的样子。

洌

寒冷。

莹彻

晶莹清澈。

修越

悠长。

爇

ruò，烧，这里指饥饿如火燃烧。

疽

jū，中医指一种毒疮。

暍

yē，中暑，受暴热。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。诗中描绘了雪堂所在的山中清冷寂静、远离尘嚣的景象，如雪景中的‘一鸟不飞人足绝’，与长安城中人们奔走求谒的忙碌、世俗形成鲜明对比。在意境营造方面，前半部分描写山中雪景，通过‘阴崖冰压木枝折，一鸟不飞人足绝’等句，营造出一种幽冷、孤寂、空灵的意境，而后半部分描绘的山中生活的艰苦与尘世的追名逐利的对比又加深了这种意境。情感表达上，诗人既表达了对山中宁静生活的向往，又有对尘世喧嚣、追名逐利的不屑。主题思想上，体现了对不同生活方式的思考，一种是远离世俗、安贫乐道的山居生活，一种是追名逐利的尘世生活。诗中对山中生活的描写细致入微，如‘布被飕飕冷于铁，半夜哀猿叫山月’，生动地展现出生活的清苦，也更衬托出诗人的心境。

速览

《雪堂诗寄子瞻》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为写景、对比、孤寂、厌世。愁云蔽日昏风发，鹅毛大片舞空阔。 阴崖冰压木枝折，一鸟不飞人足绝。 山翁口掉肩拥褐，斫竹撑茅劳架结。 堂成不用巧丹涅，…