题栝苍洞宫

译文

古老的洞穴隐藏着真意（仙境）不知过了多少年，翠绿的山崖、苍青的石壁依旧是原来的样子。奇怪的是一整晚清净无梦，原来（自己）正身处在仙家的第十重天上。

注释

栝苍

山名，guā cāng。

真

这里可理解为仙境或仙人之类的超凡存在。

怪来

奇怪的是，表疑惑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句‘古洞藏真不记年’直接点明栝苍洞宫的古老与神秘，‘古’‘不记年’都强调了时间的久远，让人对这个地方的历史产生无尽的遐想。第二句‘翠崖苍壁故依然’从视觉角度描写洞宫周围的景色，‘翠’和‘苍’两个字，生动地描绘出崖壁充满生机与古朴的色彩，同时‘依然’一词暗示了这里岁月的安稳，仿佛未被外界干扰。情感表达上，诗人流露出一种惊叹与沉醉。惊叹于洞宫的古老神秘，沉醉于它的清幽宁静。在意境营造方面，通过对古洞、翠崖苍壁的描写，构建出一个清幽、神秘、仿若仙境的意境。主题思想围绕着对栝苍洞宫的赞美，表达了诗人对这个神秘地方的喜爱与向往。

速览

《题栝苍洞宫》是宋代诗人刘光的作品，主题为写景、清幽、神秘、向往。古洞藏真不记年，翠崖苍壁故依然。 怪来一夜清无梦，身在仙家第十天。