平戎辞

译文

太白星在秋高气爽之时助力发兵出征，长风在夜里席卷，使胡虏的烟尘得以清除。男子解下腰间的宝剑，欣喜地看到跟随君王的大道教化使天下太平。

注释

平戎

平定戎狄（古代对西部少数民族的称呼）。戎，róng，古代兵器的总称，也指军事、军队，在这里指少数民族。

太白

即金星，古星名，又名启明星、长庚星。在古代被认为与军事等相关，tài bái。

虏尘

指敌方入侵时扬起的沙尘，这里指代敌人的势力。虏，lǔ，俘虏，对敌方的蔑称。

解却

解下。解，jiě，有把束缚着、系着的东西打开的意思；却，助词，无实际意义。

道化

道德风化，这里指君王的道德治理使得天下太平。

赏析

从文学手法上看，首句‘太白秋高助发兵’运用了起兴的手法，太白星在古代被视为兵象，秋高之时点明出征的时节，秋高气爽往往是适合军事行动的季节，这样的描写营造出一种充满士气和使命感的氛围。‘长风夜卷虏尘清’则是一幅极具画面感的景象描写，长风席卷、虏尘被清，从侧面表现出王师的强大与正义，以宏大的场面烘托出军事上的胜利。情感表达上，诗中流露出对胜利的喜悦以及对王道化平的期待与赞美之情。在意境上，前两句通过对天象和自然景象的描写构建出一种壮阔而又充满希望的意境，后两句通过男儿解剑这一动作细节，体现出和平到来后的轻松感，与前两句的意境相融合，完整地呈现出从战争胜利走向和平的情景。主题思想围绕着对战争胜利、王道治理下的和平的歌颂。

速览

《平戎辞》是唐代诗人王涯的作品，主题为战争胜利、王道和平、借景抒情、画面感。太白秋高助发兵，长风夜卷虏尘清。 男儿解却腰间劒，喜见从王道化平。