游春词二首 一

译文

曲江畔的绿柳变成如烟的柔条，寒冷山谷中的冰雪随着暖和的气息消融。刚刚看到春天的景色在美丽的田野间生发，就已经听到高雅的乐曲在云间奏响。

注释

曲江

水名，在今陕西西安东南。

烟条

形容柳树枝条细长柔软，像烟一样。

寒谷

阴冷的山谷。

绮陌

美丽的道路。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容道路的美丽。

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘曲江绿柳’的生机与‘寒谷冰’的寒冷进行对比，一暖一冷，鲜明地表现出冬去春来的季节转换。颔联‘才见’与‘已闻’相呼应，写出了春天来得迅速且充满活力的感觉。在情感表达方面，全诗洋溢着对春天到来的欣喜之情。在意境营造上，描绘出一幅由曲江柳色、寒谷冰消、绮陌春光、云间乐声构成的充满生机与活力的春景图。主题思想围绕着对春天的赞美和喜爱展开，通过对春天初临时不同景象的描写，让读者感受到春天的魅力。

速览

《游春词二首 一》是唐代诗人王涯的作品，主题为写景、春景、喜悦、对比。曲江绿柳变烟条，寒谷冰随暖气销。 才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶。