颂古二首 玄沙白纸

译文

踏翻渔船而成就家业，笑着走出芦苇，此时月亮正圆。大地广阔天空辽远，不过三幅纸张，同样的宗风即使远隔千里也要重新宣扬。

注释

芦华

即芦花，芦苇的花。华，同‘花’。

幅

量词，用于布帛、纸张等。

同风

指相同的宗风（禅宗的风格、传统等）。

重宣

重新宣扬。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了意象组合的手法。‘踏翻渔艇’‘笑出芦华’等画面感极强的意象组合在一起，充满动态感。在意境营造上，既有渔艇、芦华、明月这样富有诗意和禅意的宁静悠远意境，又通过‘踏翻’‘笑出’赋予其灵动活泼之感。在情感表达方面，蕴含着一种豁达、超脱的情怀。主题思想上，传达出一种对禅宗宗风传承的重视，即使相隔千里也要重新宣扬，如同广阔天地间的某种精神的传递。诗中的画面看似平常，实则蕴含深意，通过简洁的语言表达出禅宗的理念与情怀。

速览

《颂古二首 玄沙白纸》是宋代诗人释智才的作品，主题为禅意诗、豁达、意象组合、超脱。踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。 地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。