送别诗

译文

在镜子中辞别了旧日的相识，在灞水岸边与新结识的人分别。这些年来树木应该已经变老了，只是因为多次经历了离别。

注释

灞岸（bà àn）

即灞水之岸，古时多为送别之地，常被用于送别诗中，增添离别的愁绪。

数经（shù jīng）

多次经历，强调离别次数之多，体现出诗人在离别的情境中感受深刻。

赏析

这首送别诗在文学手法上，通过‘镜中辞旧识，灞岸别新知’两句，将送别场景从室内延伸到室外，空间感鲜明。情感表达上，以简洁的语言传达出深深的离别之情，‘年来木应老，只为数经离’一句，用树木的老去暗示自己经历离别的频繁，情感深沉而含蓄。意境营造方面，‘镜中’‘灞岸’等意象营造出一种淡淡的忧伤氛围，让人感受到离别的无奈。主题思想上，主要表达了对离别的感慨和对时光流逝的感叹，同时也流露出对旧识新知的不舍之情。

速览

《送别诗》是其他代诗人释智才的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（离别抒情）、格律（格律规整）、体裁（五言绝句）。镜中辞旧识，灞岸别新知。 年来木应老，只为数经离。