次韵公实雷雨

译文

惊雷的声势好像要拔起三座大山，急骤的雨声如同倾倒百川之水。只是形成奇寒侵入旅客的梦境，怎样才能通过一次震动平定胡人的战火硝烟呢。田园中荆棘丛生任由流水漫灌，黄河洛水流域被腥膻之气沾染已经多少年了。打算叩击九天之门向天帝陈诉，可叹我不是司马相如那般的大才，也没有他那样如椽的大笔。

注释

拔

拔起，这里是夸张手法表示雷声的巨大威力。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里泛指大山。

倒

倾倒。

百川

众多河流。

奇寒

严寒。

胡烟

这里指北方少数民族入侵带来的战火硝烟，古代称北方少数民族为胡。

荆棘

泛指丛生于山野间的带棘小灌木，这里表示田园的荒芜。

河洛

黄河与洛水，也指这两条河流流经的地区。

腥膻（shān）

难闻的气味，这里指被胡人侵占地区的特殊气息，带有对胡人的贬斥。

牋（jiān）

同‘笺’，写信，这里表示向天帝陈诉。

大手笔

指伟大的著作或大作家，这里表示有大才之人，出自《晋书·王珣传》中夸赞王珣的典故。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，‘大手笔如椽’形容有大才，如司马相如写作时仿佛有大笔如椽。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川’，将雷声和雨声的气势进行极度夸大，通过‘拔三山’‘倒百川’这种充满想象力的描写，先声夺人，营造出一种雄浑壮阔又紧张压抑的氛围。颔联‘但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟’中，诗人把自然的寒冷与对国家命运的忧虑相结合，情感表达委婉而深沉，以寒梦烘托出对边疆战事的关切。颈联‘田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年’描绘了田园荒芜、被胡人侵占地区充满腥膻之气的凄惨景象，对比昔日的繁荣，从侧面反映出战争给国家和人民带来的巨大灾难，这里是借景抒情的手法。尾联‘拟扣九关牋帝所，人非大手笔非椽’诗人以想要向天帝陈诉却自叹没有大才，表达出自己对国家局势的无奈以及无力改变现状的悲哀，直抒胸臆。整个诗歌意境雄浑而又充满悲怆之感，主题思想围绕着对国家命运的担忧、对战争的厌恶以及自身壮志难酬的无奈展开。

速览

《次韵公实雷雨》是宋代诗人洪炎的作品，主题为忧国忧民、雄浑、借景抒情、夸张。惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川。 但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟。 田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年。 拟扣九关牋帝所，…