山中闻杜鹃

译文

在山中二月就听到杜鹃啼鸣，百草争奇斗艳的景象已经消失。绿树成荫起初并不需要和暖的南风，啼叫的鸟儿徒然啼鸣直至啼出血来。把北窗下的灯移开时已经接近三更了，南山高大的树林里不时传来一声啼鸣。你说要归去吧其实也没有可归之处，何必多说徒然伤我的感情呢。

注释

销歇

消失，衰败。

薰风

和暖的风。

区区

这里指杜鹃鸟徒然地。

赏析

从文学手法来看，首联通过“山中二月”点明时间，“百草争芳已销歇”描绘出暮春的景象，与杜鹃啼鸣相映衬，以景衬情。颔联“绿阴初不待薰风”进一步渲染时节氛围，“啼鸟区区自流血”运用拟人手法，赋予杜鹃以人的情感，仿佛它是因为某些无奈之事而啼血。颈联“北窗移灯欲三更，南山高林时一声”通过描写室内北窗移灯和室外南山高林的杜鹃啼声，一静一动，动静结合，营造出一种幽寂又略带哀伤的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、哀伤的情绪。诗人听到杜鹃啼鸣，联想到杜鹃的境遇，进而触动自己内心的愁绪。在意境营造上，诗中通过对山中暮春景色、三更夜景以及杜鹃啼声的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着听杜鹃啼鸣而引发的身世之感、无奈之情展开。

速览

《山中闻杜鹃》是宋代诗人洪炎的作品，主题为暮春景、听鸟啼、哀伤情、动静合。山中二月闻杜鹃，百草争芳已销歇。 绿阴初不待薰风，啼鸟区区自流血。 北窗移灯欲三更，南山高林时一声。 言归汝亦无归处，…